Calilpor isso acho que esse óleo esta vindo de dentro do eixo pelo furo do parafuso; ou eu estou errado?
Se existe essa suspeita, acho que a melhor maneira de tirar a dúvida é removendo o parafuso e verificando se tem algum orifício no fundo do furo do parafuso.
Se tiver, acho que você tem de colocar algum tipo de vedação no orifício.
Abs
Nota: posso estar enxergando demais, mas pela primeira foto que você mandou, a vista lateral, pareceu-me que o retentor está meio torto.