MONZEIROS.COM

gmt escreveu:Y ShEeQuO, ya armaste el auto, todo en su lugar o seguís desarmándolo por pedazos , te voy a invitar en verano para que me ayudes a cambarle el tablero al mio
Saludos compañero.

.
Pô gmt, o sequo entende e fala espanhol (castelhano) mas eu nao :smt017
Usa o tradutor pra gente poder entender o que vc diz amigo :smt023

.
Pode deixar Sequo, assim que fizer, pretendo tirar fotos (nao sei nao , ta mto feio o revestimento da minha parede ) posto la as novidades e eu tambem acompanho o seu

DÉCO escreveu:

gmt escreveu:Y ShEeQuO, ya armaste el auto, todo en su lugar o seguís desarmándolo por pedazos , te voy a invitar en verano para que me ayudes a cambarle el tablero al mio
Saludos compañero.

.
Pô gmt, o sequo entende e fala espanhol (castelhano) mas eu nao :smt017
Usa o tradutor pra gente poder entender o que vc diz amigo :smt023

Disculpa ahi Déco, eu perguntava ao ShEeQuO se ja tinha arrumado o carro, se tinha posto tudo no seu lugar, ou continuava ainda desarmando ele por partes?, e que ia convidar ele num verao desses pra arrumar o meu carro ja que eu nao me dou geito nem pra tirar um parafusso

Abraços.-

.
Tranquilo amigo :smt023 , nem precisava pedir desculpas, era só nao fazer de novo (to brincando hein !)

Gmt disse:
... ja que eu nao me dou geito nem pra tirar um parafusso ...

Tudo c aprende, c tiver vontade, persistencia, calma, e alguns $$$ pra alguma coisa que nao der certo , voce consegue
Crie coragem e começe com coisas simples, como uma troca de filtro de combustivel.

gmt escreveu:Y ShEeQuO, ya armaste el auto, todo en su lugar o seguís desarmándolo por pedazos , te voy a invitar en verano para que me ayudes a cambarle el tablero al mio
Saludos compañero.

Saludos desde Brasil, Compañero GMT!

Yo siempre estoy a su disposición para ayudarle a desarmar y armar las partes del coche. Aunque no tengo conocimientos técnicos en algunos temas, yo voy a decir toda la experiencia que tuve con mi coche.

Salud y paz siempre!! :smt023

Abrazo


(Saudações do Brasil, Companheiro GMT. Eu sempre estou à sua disposição para ajudá-lo a montar e desmontar os componentes do seu carro. Ainda que eu não tenha conhecimentos técnicos em alguns assuntos, passarei a você toda a experiência que eu tive com o meu carro. Saúde e paz sempre! Abraço)

DÉCO escreveu:

gmt escreveu:Y ShEeQuO, ya armaste el auto, todo en su lugar o seguís desarmándolo por pedazos , te voy a invitar en verano para que me ayudes a cambarle el tablero al mio
Saludos compañero.

.
Pô gmt, o sequo entende e fala espanhol (castelhano) mas eu nao
Usa o tradutor pra gente poder entender o que vc diz amigo


Fala Déco, tudo beleza?

Ah Déco, eu estudei espanhol há muitos anos, mas não tive a oportunidade de praticá-lo com frequência. Então, eu estava ficando enferrujado. Aproveitei o amigo GMT do Uruguay para praticar o idioma. Ele é muito gentil, porque, mesmo vendo eu escrever muitas coisas erradas, ortograficamente falando, ele teve paciência de me ensinar as grafias corretas.

A sua sugestão foi muito boa. Quando eu falar com ele na língua estrangeira, faço a tradução. Esta será uma boa oportunidade para aprendermos todos juntos. Já pensou nós todos (eu, você, GMT e demais colegas do Uruguai e Equador) falarmos todos em espanhol, aprendendo com a prática? Aí só faltaria marcarmos um encontro de Monza em Montevideo!!

Só mesmo comigo o GMT conversa em espanhol. Como ele me deu esta permissão, tomo a iniciativa de fazer as traduções

Abraço meu caro!! Não se esqueça de passar as novidades da caixa de direção

GMT, me olvidé de responder a su pregunta . Actualmente, estoy esperando por el especialista para regular el motor del limpiaparabrisas. De todo desmontado en el interior del coche, solo falta instalar el panel de instrumentos y la radio. Después, voy continuar con la tapicería y revestimientos de las puertas. :smt023

Abrazo


(GMT, me esqueci de responder sua pergunta. Atualmente, estou esperando o especialista regular o motor do limpador do parabrisa. De tudo o que foi desmontado no interior do carro, só falta instalar o painel de instrumentos e o rádio. Depois, vou continuar com a tapeçaria e revestimentos das portas. Abraço) :smt023

.
Tô de olho acompanhando :smt023