Olá Luiz Carlos e amigos,
Gostaria de saber se (mesmo tendo postado em 2017) o seu problema foi solucionado? Pois pelo vídeo (ótimo por sinal) fica claro que a correia está bem frouxa e o barulho vem do tensor batendo no batente do lado direto dele (olhando de frente a polia). Se não foi mexido na bomba, como mencionou, só pode ser a correia que foi alargando/desgastando ou mesmo a polia do tensor que teve algum desgaste. Se trocar por uma correia nova, verifique se o tensor ficou mais afastado do batente, seguindo o padrão dos furos. Se não, só girando a bomba mesmo.